dilluns, 18 d’abril de 2011

A Albatera, qui té un ull és l'amo

Parèmia: A Albatera, qui té un ull és l'amo - refr.

Explicació: Dita tòpica. És l'aplicació en un territori concret de la dita En la terra dels cecs, qui té un ull és rei.

Castellà: En Albatera, la que no es tuerta es ciega [ES].

Sinònims: 
  • En Albatera al que té un ull el fan alcalde.
  • En Albatera, els torts i cecs.
Localització: Es diu al País Valencià.

Nota: Albatera és un municipi del partit judicial de Dolores, a la comarca del Baix Segura. Aquest refrany el deien en els pobles veïns perquè a Albatera eren molt usuals les oftalmies i cegueses, segons sembla a causa de la construcció defectuosa de les cases.
Publica un comentari a l'entrada