dimecres, 29 de juny de 2011

A ulls clucs 1

Parèmia: A ulls clucs 1 - loc. adv.

Explicació: Sense veure-hi.

Castellà:  
  • A ciegas [ES]. 
  • A cierra ojos [ES].  
  • A duermevela [ES].
  • A medio dormir [ES].
  • A (o Con los) ojos cerrados [ES].
Sinònims:  
  • A cegues.  
  • A les fosques
  • A les palpentes.
Nota: Lluís Enric Serra Mariola proposa com a sinònim A les palpentes i la versió de la comarca del Baix Segura: A les palpontas.
Publica un comentari a l'entrada