dissabte, 6 d’agost de 2011

Aclucar els ulls (o l'ull) 2

Parèmia: Aclucar els ulls (o l'ull) 2 - fr. f. fig.

Explicació: Morir.

Castellà:
  • Cerrar los ojos (o el ojo) [ES]. 
  • Dejar (o Dejarse) la piel (o el pellejo) [ES]. 
  • Estirar la pata [ES]. 
  • Irse al otro barrio (o al hoyo, o de este mundo) [ES].
  • Pasar a mejor vida [ES].
Sinònims:
  • Anar al canyet (o al sot).
  • Anar-se'n a l'altre barri (o al calaix, o al clot).
  • Cloure els ulls.
  • Deixar la pell.
  • Estirar la pota.
  • Fer el darrer badall.
  • Passar a millor vida.
  • Tancar els ulls (a la llum, o a la llum d'aquest món).
Publica un comentari a l'entrada