dimecres, 14 de desembre de 2011

Anar amb set ulls

Parèmia: Anar amb set ulls - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Fer l'ull viu 2.

3 comentaris:

Quadern de mots ha dit...

Aixi doncs, anar amb set ulls no té res a veure amb anar amb compte??

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Crec que és qüestió de matisos molt tènues. Anar amb ull vol dir 'anar amb compte'. Anar amb set ulls té més el matís de 'vigilar', potser amb un grau una mica més amatent. Potser podríem remetre l'un a al'altre amb un "Mira també". Hi rumio.

Quadern de mots ha dit...

Gràcies.

Bon Nadal!!!