dimecres, 31 de juliol de 2013

dimecres, 24 de juliol de 2013

Fer-se'n un ull de la cara

Parèmia: Fer-se'n un ull de la cara - fr. f. fig.

Explicació: Pagar cara alguna cosa.

Sinònims:  
  • Costar el bec i les ungles.
  • Fer-se'n l'estella.
  • Pagar a pes d'or (o el gust i les ganes).

dissabte, 20 de juliol de 2013

dimecres, 17 de juliol de 2013

Fer-s'ho venir tot a l'ull de la mola

Parèmia: Fer-s'ho venir tot a l'ull de la mola - fr. f. fig.

Explicació: Fer-s'ho venir bé, de manera que tregui el màxim profit en benefici propi.

Nota: L'ull de la mola és el forat central de la roda del molí. Al molí es mol el blat per convertir-lo en farina.

dissabte, 13 de juliol de 2013

Fer-li xamanigues els ulls

Parèmia: Fer-li xamanigues els ulls - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Fer-li pampallugues els ulls.

Localització: Es diu a Montblanc.

dimecres, 10 de juliol de 2013

Fer-li un ull de vellut

Parèmia: Fer-li un ull de vellut . fr. f. fig. fam.

Explicació: Apallissar.

Castellà: Poner un ojo a la funerala [ES].

Sinònims:  
  • Amidar (o Espolsar, o Arribar a) l'esquena.
  • Aplanar les costures.
  • Deixar una cara com un mapa.
  • Fer-li un cap nou (o una cara nova).
  • Posar-li la mà a sobre.

dissabte, 6 de juliol de 2013

Fer-li pampallugues els ulls

Parèmia: Fer-li pampallugues els ulls - fr. f. fig.

Explicació: Sorprendre's.

Sinònims:  
  • Estranyar-se.
  • Fer-se'n creus.
  • No cabre-li al cap.
  • No saber-se'n avenir.
  • Trobar-ho estrany.

dimecres, 3 de juliol de 2013

Fer-li obrir els ulls

Parèmia: Fer-li obrir els ulls - fr. f. fig.

Castellà: Abrirle los ojos [ES].

Sinònims: Veg. Obrir-li els ulls.