dimecres, 30 d’abril de 2014

Moll d'ulls

Parèmia: Moll d'ulls - loc. nom.

Explicació: Que llagrimeja o plora fàcilment.

dissabte, 26 d’abril de 2014

dimecres, 23 d’abril de 2014

Mirar de reüll

Parèmia: Mirar de reüll - fr. f.

Castellà: Mirar de reojo (o con el rabillo del ojo) [ES].

Sinònims: Veg. Mirar de cua d'ull 1.

dissabte, 19 d’abril de 2014

Mirar de mal ull (o amb mals ulls)

Parèmia: Mirar de mal ull (o amb mals ulls) - fr. f. fig.

Castellà: Mirar con (o de) mal ojo (o malos ojos) [ES].

Sinònims: Veg. Veure de mal ull (o amb mals ulls).

dimecres, 16 d’abril de 2014

Mirar de cua d'ull 2

Parèmia: Mirar de cua d'ull 2 - fr. f. fig.

Explicació: Desconfiar.

Castellà: Mirar de reojo (o con el rabillo del ojo, o de lado, o de medio lado) [ES].

Sinònims:  
  • Malfiar-se.
  • Sospitar.

dissabte, 12 d’abril de 2014

Mirar de cua d'ull 1

Parèmia: Mirar de cua d'ull 1 - fr. f. fig.

Explicació: Mirar dissimuladament, de costat, sense fixar la vista directament en el que es vol veure, movent la pupil·la cap a un costat de l'ull.

Castellà: Mirar de reojo (o con el rabillo del ojo, o de lado, o de medio lado) [ES].

Sinònims:  
  • Dissimuladament.
  • Falsejar la vista.
  • Mirar d'esquitllentes.
  • Mirar de caire.
  • Mirar de reüll.
Altres llengües: PT: Olhar alguém com o rabo do olho.

dimecres, 9 d’abril de 2014

Mirar de bon ull (o amb bons ulls)

Parèmia: Mirar de bon ull (o amb bons ulls) - fr. f. fig.

Castellà:  
  • Mirar con buenos ojos [ES].
  • Dar el visto bueno [ES].
Sinònims: Veg. Veure de bon ull (o amb bons ulls).

dissabte, 5 d’abril de 2014

dimecres, 2 d’abril de 2014

Mirar amb ulls de mussol

Parèmia: Mirar amb ulls de mussol - fr. f. fig.

Explicació: Mirar sense fixar-s'hi, sense prestar atenció.