tag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post1407867035722326579..comments2013-07-11T10:42:53.981+02:00Comments on Amb cara i ulls: Fer-li un ull de vellutVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-19454369053944268242013-07-11T10:42:53.981+02:002013-07-11T10:42:53.981+02:00Maria,
És un castellanisme. Es diu en castellà, p...Maria,<br /><br />És un castellanisme. Es diu en castellà, però no pas en català.<br /><br />Sorprèn trobar-ho al Diccionari de sinònims de frases fetes de Teresa Espinal amb b alta: "a la birulè". No ho havia vist mai enlloc.<br /><br />Segons el Diccionari de la RAE:<br /><br />virulé.<br /><br />(Del fr. bas roulé, que se aplicó originariamente a la manera de llevar las medias).<br /><br />a la ~.<br /><br />1. loc. adj. Designa la forma de llevar la media arrollada en su parte superior.<br /><br />2. loc. adj. Desordenado, de mala traza.<br /><br />3. loc. adj. Estropeado, torcido o en mal estado. Le pusieron un ojo a la virulé. Lleva la corbata a la virulé.<br /><br />4. loc. adj. coloq. chiflado (‖ que tiene algo perturbada la razón).Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-7575622887407386252013-07-10T21:30:25.290+02:002013-07-10T21:30:25.290+02:00Posar un ull a la viruléPosar un ull a la virulémaria morenohttps://www.blogger.com/profile/11203242114123616674noreply@blogger.com