tag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.comments2013-07-11T10:42:53.981+02:00Amb cara i ullsVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-19454369053944268242013-07-11T10:42:53.981+02:002013-07-11T10:42:53.981+02:00Maria,
És un castellanisme. Es diu en castellà, p...Maria,<br /><br />És un castellanisme. Es diu en castellà, però no pas en català.<br /><br />Sorprèn trobar-ho al Diccionari de sinònims de frases fetes de Teresa Espinal amb b alta: "a la birulè". No ho havia vist mai enlloc.<br /><br />Segons el Diccionari de la RAE:<br /><br />virulé.<br /><br />(Del fr. bas roulé, que se aplicó originariamente a la manera de llevar las medias).<br /><br />a la ~.<br /><br />1. loc. adj. Designa la forma de llevar la media arrollada en su parte superior.<br /><br />2. loc. adj. Desordenado, de mala traza.<br /><br />3. loc. adj. Estropeado, torcido o en mal estado. Le pusieron un ojo a la virulé. Lleva la corbata a la virulé.<br /><br />4. loc. adj. coloq. chiflado (‖ que tiene algo perturbada la razón).Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-7575622887407386252013-07-10T21:30:25.290+02:002013-07-10T21:30:25.290+02:00Posar un ull a la viruléPosar un ull a la virulémaria morenohttps://www.blogger.com/profile/11203242114123616674noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-42787225183196149212012-10-24T09:57:07.735+02:002012-10-24T09:57:07.735+02:00La desconeixia i m'agrada molt. Un petó!La desconeixia i m'agrada molt. Un petó!Núria Pujolàshttps://www.blogger.com/profile/14531487550028580720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-61411375461246071252012-10-05T10:47:23.946+02:002012-10-05T10:47:23.946+02:00Moltíssimes gràcies, Sícoris.
he anat a casa teva...Moltíssimes gràcies, Sícoris.<br /><br />he anat a casa teva a agrair-te que pensessis en aquest blog per al premi Liebster.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-40743168760191917422012-10-05T10:37:50.225+02:002012-10-05T10:37:50.225+02:00No sé si coneixes els premis Liebster. Jo, fins ah...No sé si coneixes els premis Liebster. Jo, fins ahir, no n'havia sentit a parlar mai. Es tracta d'uns premis que es concedeixen entre blocaires, amb el compromís de que cada bloc premiat ha d'escollir-ne cinc més que li semblin prou interessants, i així successivament.<br /><br />Bé, el cas és que ahir me'l van donar a mi i jo he triat el teu bloc com un dels meus favorits. Si et passes per <a href="//desdelamevariba.blogspot.com.es/2012/10/premis-liebster-premios-liebster.html%22" rel="nofollow">la meva pàgina</a>, ho explico més extensament.<br /><br />Salutacions.Sícorishttps://www.blogger.com/profile/14563827580384332169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-360772654015234952012-07-25T13:50:05.473+02:002012-07-25T13:50:05.473+02:00Sí. I en el cas del cop d'ull, també és amb &#...Sí. I en el cas del <i>cop d'ull</i>, també és amb 'donar'. <br /><br />Mira l'IEC, s.v. 'ullada':<br /><br />f. [LC] Mirada ràpida, cop d’ull. <b>Donar una ullada</b>. Clavar una ullada. Amb una ullada ja en va tenir prou.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-60635553078918188092012-07-25T13:34:23.687+02:002012-07-25T13:34:23.687+02:00Curiós. Sempre havia pensat que l'expressió co...Curiós. Sempre havia pensat que l'expressió correcta, atesos altres exemples de construcció semblant, era "FER una ullada" i no "donar una ullada"Jordi Vilaróhttps://www.blogger.com/profile/06209841599522298731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-50707756677728162332012-06-05T18:12:21.424+02:002012-06-05T18:12:21.424+02:00Gràcies pels ànims, Olga. Tinc corda, que he agafa...Gràcies pels ànims, Olga. Tinc corda, que he agafat una bona embranzida!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-84534350064617301412012-06-05T15:41:16.223+02:002012-06-05T15:41:16.223+02:00Reüll és l'ull escorat, que no es vol perdre d...Reüll és l'ull escorat, que no es vol perdre detall.<br />Ja he rebut el teu llibre, dedicat i tot, ¡maco, fa goig! Ara cal que entrin força llibres a molts caps, com barrets fets a mida de bons lectors.<br />Endavant, Víctor.Olga Xirinacshttps://www.blogger.com/profile/14765672813843762825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-43933927120558943802012-04-20T12:26:20.619+02:002012-04-20T12:26:20.619+02:00Aquest refrany té molts equivalents amb diferents ...Aquest refrany té molts equivalents amb diferents imatges o referents: cans amb cans no es mosseguen, llops amb llops no es mosseguen, etc.<br /><br />Aquest dels bombers i la "manguera" no l'havia pas sentit. Em sona a una actualització o modernització, per via de neorefranys. Ho haurem d'estudiar i documentar!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-77641652940036398332012-04-18T14:14:30.684+02:002012-04-18T14:14:30.684+02:00Entre bombers no es trepitgen la "manguera&qu...Entre bombers no es trepitgen la "manguera". (Escoltat al cinema)Olga Xirinacshttps://www.blogger.com/profile/14765672813843762825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-47370387422015568542012-02-29T08:44:10.985+01:002012-02-29T08:44:10.985+01:00:D:DQuadern de motshttps://www.blogger.com/profile/17373276574441823649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-34461317132382587872012-02-11T22:27:55.953+01:002012-02-11T22:27:55.953+01:00Tens raó, Yves. M'agrada més la teva definició...Tens raó, Yves. M'agrada més la teva definició i la canvio. S'acosta més al sentit de la frase.<br /><br />Gràcies!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-40913405948266382882012-02-11T08:07:10.488+01:002012-02-11T08:07:10.488+01:00O la realitat és subjectiva...O la realitat és subjectiva...Yveshttps://www.blogger.com/profile/15172319446770135354noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-14337250173837893562012-01-21T09:37:24.823+01:002012-01-21T09:37:24.823+01:00Em quedo amb el sinònim, fer-li veure la lluna al ...Em quedo amb el sinònim, fer-li veure la lluna al migdia. :DQuadern de motshttps://www.blogger.com/profile/17373276574441823649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-37278757111587881902011-12-21T17:41:26.270+01:002011-12-21T17:41:26.270+01:00Gràcies.
Bon Nadal!!!Gràcies.<br /><br />Bon Nadal!!!Quadern de motshttps://www.blogger.com/profile/17373276574441823649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-12308716111581230282011-12-21T09:01:48.155+01:002011-12-21T09:01:48.155+01:00Crec que és qüestió de matisos molt tènues. Anar a...Crec que és qüestió de matisos molt tènues. <i>Anar amb ull</i> vol dir 'anar amb compte'. <i>Anar amb set ulls</i> té més el matís de 'vigilar', potser amb un grau una mica més amatent. Potser podríem remetre l'un a al'altre amb un "Mira també". Hi rumio.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-11837051234468974772011-12-21T08:41:28.382+01:002011-12-21T08:41:28.382+01:00Aixi doncs, anar amb set ulls no té res a veure am...Aixi doncs, anar amb set ulls no té res a veure amb anar amb compte??Quadern de motshttps://www.blogger.com/profile/17373276574441823649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-74572653139325725562011-11-16T14:50:16.465+01:002011-11-16T14:50:16.465+01:00Ho deien molt a casa meu. Ara m'hi has fet pen...Ho deien molt a casa meu. Ara m'hi has fet pensar.Jordi Dorcahttps://www.blogger.com/profile/13457543523942035266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-70774863485871136382011-11-16T14:49:21.405+01:002011-11-16T14:49:21.405+01:00Ulls d'acluca burra.Ulls d'acluca burra.Jordi Dorcahttps://www.blogger.com/profile/13457543523942035266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-89204225327146669342011-10-23T12:38:31.880+02:002011-10-23T12:38:31.880+02:00gràciesgràciesQuadern de motshttps://www.blogger.com/profile/17373276574441823649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-54522543202769050762011-10-22T20:24:22.144+02:002011-10-22T20:24:22.144+02:00Moltes gràcies per l'aportació, Josep. Realmen...Moltes gràcies per l'aportació, Josep. Realment és un verb ben tècnic i ajustat al que volem expressar aquí. Però fixa't que jo anoto una locució adverbial, que no pot ser equivalent a un verb. Si hagués introduït la frase feta "Mesurar a ull", per exemple, llavors sí que ho podríem considerar sinònim.<br /><br />Però és molt valuosa aquesta aportació que fas i te la agraeixo moltíssim. Per cert, <i>afarrassar</i> apareix tant al DIEC com a l'Alcover-Moll, o sigui que és un terme d'ús general.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-78939881067856636182011-10-22T20:20:10.241+02:002011-10-22T20:20:10.241+02:00També se'm va escapar aquest comentari. A veur...També se'm va escapar aquest comentari. A veure si configuro bé el blog i no torna a passar.<br /><br />Tant deler... i has hagut d'esperar fins a l'octubre! Ho sento, Jordi!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-25696647662543543462011-10-22T20:19:26.994+02:002011-10-22T20:19:26.994+02:00No havia vist aquest comentari! Dec tenir mal conf...No havia vist aquest comentari! Dec tenir mal configurat el blog que no m'avisa dels comentaris nous.<br /><br />Finalment el llibre l'heu tingut... una mica tard! Ho sento! Ja saps allò que la confiança fa fàstic!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7491556052516494069.post-43022086673128170912011-10-22T20:15:50.788+02:002011-10-22T20:15:50.788+02:00Té moltes variants aquesta dita, Francesc. Gràcies...Té moltes variants aquesta dita, Francesc. Gràcies per aportar-ne una versió valenciana!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.com