dissabte, 21 de gener de 2012

Ballar-li l'aigua als ulls 1

Parèmia: Ballar-li l'aigua als ulls 1 - fr. f. fig. 

Explicació: Il·lusionar, afalagar.

Castellà:
  • Bailarle el agua [ES].
  • Darle coba (o jabón) [ES].
  • Hacerle la barba (o la pelotilla) [ES].
  • Henchirle la cabeza de viento [ES].
Sinònims:  
  • Donar-li encantàries.
  • Fer-li veure la lluna al migdia.
  • Omplir-li el cap de cascavells.
  • Posar-li la mel a la boca (o vent al cap).
Publica un comentari a l'entrada