Fer-li un ull de vellut

Parèmia: Fer-li un ull de vellut . fr. f. fig. fam.

Explicació: Apallissar.

Castellà: Poner un ojo a la funerala [ES].

Sinònims:  

• Amidar (o Espolsar, o Arribar a) l'esquena.
• Aplanar les costures.
• Deixar una cara com un mapa.
• Fer-li un cap nou (o una cara nova).
• Posar-li la mà a sobre.