Tenir l'ull a alguna cosa

Parèmia: Tenir l'ull a alguna cosa - fr. f. fig.

Sinònims:

• Veg. Tenir ull 2.

Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 2

Parèmia: Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 2 - fr. f. fig.

Explicació: No voler saber o veure alguna cosa, no voler-se adonar de res.

Castellà:

• Cerrar los ojos [ES] 
• Desentenderse [ES].

Sinònims:

• Amagar el cap sota l'ala 
• Defugir 
• Evitar 
• Esquivar 
• Eludir 
• Ignorar.

Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 1

Parèmia: Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 1 - fr. f. fig.

Castellà: Cerrar los ojos [ES].

Sinònims: Veg. Fer els ulls grossos 1.

Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home

Parèmia: Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home - refr.

Explicació: Sentenciós.

No tenir prou ulls per alguna cosa

Parèmia: No tenir prou ulls per alguna cosa - fr. f.

Explicació: Centrar obsessivament l'atenció o el desig en algú o alguna cosa.

Castellà: No tener ojos más que para algo o alguien [ES].

Sinònims: No poder-li treure els ulls de sobre.

Mirar amb ulls d'algú o alguna cosa

Parèmia: Mirar amb ulls d'algú o alguna cosa - fr. f. fig.

Explicació: Jutjar algú amb una actitud particular.

Castellà: Mirar con ojos de algo o alguien en particular [ES].

Girar els ulls (cap a algú o alguna cosa)

Parèmia: Girar els ulls (cap a algú o alguna cosa) - fr. f.

Explicació: Recórrer (a algú o alguna cosa).

Castellà: Volver los ojos (o la mirada) (hacia alguien o alguna cosa) [ES].

Fer els ulls grossos davant d'una cosa

Parèmia: Fer els ulls grossos davant d'una cosa - fr. f. fig.

Explicació: Tolerar, deixar fer, deixar passar alguna cosa aparentant no veure-la.

Castellà:

• Cerrar los ojos ante algo [ES]. 
  
• Disimular [ES]. 
  
• Hacer la vista gorda ante algo [ES].

Sinònims:  

• Consentir.
• Fer com qui no ho veu.
• Passar bou per bèstia grossa.
• Ser de la màniga ampla.
• Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa.

Estimar (algú o alguna cosa) com (o més que) la nineta (o la nina) dels seus ulls

Parèmia: Estimar (algú o alguna cosa) com (o més que) la nineta (o la nina) dels seus ulls - fr. f.

Explicació: Estimar aquella cosa o persona amb gran intensitat.

Castellà:  

• Querer como a los ojos de su cara [ES]
  
• Querer como a las niñas de sus ojos [ES]

Sinònims: Ser la nineta dels ulls (d'algú).

Cada u veu la cosa segons la ullera que es posa

Parèmia: Cada u veu la cosa segons la ullera que es posa - refr.

Explicació: La realitat és subjectiva.

Castellà: Cada cual ve con sus anteojos, y no con los de otro [ES].

Sinònims: Veg. Tothom veu la cosa segons la ullera que es posa.

Anar-se'n els ulls darrere d'algú (o d'alguna cosa)

Parèmia: Anar-se'n els ulls darrere d'algú (o d'alguna cosa) - fr. f. fig.

Explicació: Tenir-ne gran desig, mirar amb insistència i ganes d'obtenir-ho.

Castellà: Írsele los ojos detrás (o tras) de alguien (o algo) [ES].

Sinònims: Endur-se amb els ulls algú (o alguna cosa).

Amb els ulls posats en algú o en alguna cosa

Parèmia: Amb els ulls posats en algú o en alguna cosa - loc adv.