Si la figuera obre l'ull, no dormis de cap ull

Parèmia: Si la figuera obre l'ull, no dormis de cap ull - refr. agr.

Per privar el dormir posa ull d'oreneta sota el coixí

Parèmia: Per privar el dormir posa ull d'oreneta sota el coixí - refr. sobre creences i supersticions.

Encara que tinguis posat el forrellat, dorm només amb un ull tancat

Parèmia: Encara que tinguis posat el forrellat, dorm només amb un ull tancat - refr.

Explicació: Recomana no ser confiat i estar alerta sempre, fins quan dorms.

Castellà: Aunque esté echado el cerrojo, duerme con un solo ojo [ES].

Els d'Arenys són setciències i per fer més savi dormen amb ulleres

Parèmia: Els d'Arenys són setciències i per fer més savi dormen amb ulleres - refr.

Explicació: Dita tòpica.

El diable quan dorm encara té un ull obert

Parèmia: El diable quan dorm encara té un ull obert - refr.

Dormir amb un ull obert

Parèmia: Dormir amb un ull obert - fr. f. fig.

Explicació: Dormir amb un son lleuger, amb facilitat per despertar-se.

Castellà: Dormir con un ojo abierto [ES].

Sinònims: Dormir (amb els ulls oberts) com les llebres.

Dormir amb els ulls oberts

Parèmia: Dormir amb els ulls oberts - fr. f. fig.

Explicació: Vigilar.

Castellà:

• Abrir los ojos [ES].
• Dormir como las liebres [ES].
• Dormir con los ojos abiertos [ES].
• Estar al acecho [ES].

Sinònims:  

• Dormir amb l'orella dreta.
• Dormir com les llebres.
• Estar a l'aguait.
• Veg. tb. Obrir els ulls 1.

Al llit, si no dormen els ullets, descansen els ossets

Parèmia: Al llit, si no dormen els ullets, descansen els ossets - refr.

Explicació: Si ets al llit, encara que no puguis dormir, almenys descanses.

Sinònims: En el llit, tot l'any és primavera.

Altres llengües:

• FR: Le lit est una bonne chose, si l'un n'y dort, on y repose.