Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris vent. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris vent. Mostrar tots els missatges

dimecres, 26 d’agost del 2015

Ser de l'ull del vent

Parèmia: Ser de l'ull del vent - fr. f. fig.

Explicació: Ser molt viu, tenir llestesa, sagacitat.

Castellà: Meterse por el ojo de una aguja [ES].

Sinònims:

  • Anar davant del vent 
  • Ficar-se per un cos d'agulla 
  • Pensar-se-les totes 
  • Saber el dimoni on es colga (o on s'ajoca el diable) 
  • Saber-la llarga 
  • Tenir bon nas (o nas, o els tres pèls del dimoni, o molta lletra menuda).

Nota: Sembla que pot ser més general, perquè és recurrent en força reculls.

Localització: Es diu a Mallorca.

dissabte, 10 de gener del 2015

Per navegar a ull de vent, mal va el ponent

Parèmia: Per navegar a ull de vent, mal va el ponent - refr. mar.

Nota: Segons el DCVB, l'ull de vent és el 'lloc d'on ve el vent o a on dóna directament'.

dissabte, 25 de gener del 2014