Parèmia: Qui tanca els ulls trumfos no veu - refr.
dissabte, 27 de juny de 2015
dimecres, 24 de juny de 2015
Qui veu sols per ulls de dona, o veu fals o veu en doble
Parèmia: Qui veu sols per ulls de dona, o veu fals o veu en doble -refr.
Castellà: Por un ojo mujeril una verdad entre mil [ES].
Castellà: Por un ojo mujeril una verdad entre mil [ES].
dissabte, 20 de juny de 2015
Qui pogués plorar amb els seus ulls!
Parèmia: Qui pogués plorar amb els seus ulls! - interj.
Explicació: Dit amb enveja de qui es plany indegudament.
Castellà: ¡No me llores! [ES].
Sinònims:
Explicació: Dit amb enveja de qui es plany indegudament.
Castellà: ¡No me llores! [ES].
Sinònims:
- No tenir raó
- No haver-hi motiu.
dimecres, 17 de juny de 2015
Qui parteix i s'enganya, sant Martí li trau l'ull
Parèmia: Qui parteix i s'enganya, sant Martí li trau l'ull - refr.
Explicació: Sentenciós.
Nota: El trobem documentat a Eiximenis, a Lo dotzèn llibre del Crestià, del segle XIV. Fa referència als qui parteixen cercant l'amor i cedint a la carn, just al contrari que féu sant Martí o a la partició de la capa que féu sant Martí amb el dimoni, que es va fer passar per un pobre home necessitat.
Explicació: Sentenciós.
Nota: El trobem documentat a Eiximenis, a Lo dotzèn llibre del Crestià, del segle XIV. Fa referència als qui parteixen cercant l'amor i cedint a la carn, just al contrari que féu sant Martí o a la partició de la capa que féu sant Martí amb el dimoni, que es va fer passar per un pobre home necessitat.
Etiquetes de comentaris:
enganyar-se,
partir,
sant Martí,
treure,
ull
dissabte, 13 de juny de 2015
Qui no té ulls, d'orelles té d'heure goig
Parèmia: Qui no té ulls, d'orelles té d'heure goig - refr.
Explicació: Qui no hi veu, ha de refinar l'oïda.
Sinònims: Qui no té nas, de les orelles heu goig.
Explicació: Qui no hi veu, ha de refinar l'oïda.
Sinònims: Qui no té nas, de les orelles heu goig.
dimecres, 10 de juny de 2015
Qui només té un ull, se'n val per dos
Parèmia: Qui només té un ull, se'n val per dos - refr.
dissabte, 6 de juny de 2015
Qui no té era ni trull, pel juliol es treu un ull
Parèmia: Qui no té era ni trull, pel juliol es treu un ull - refr. agr.
Explicació: Amb referència als inconvenients que té haver d'acudir a les eres del comú.
Sinònims: Qui no té era ni trull, no sap el que cull.
Nota: Té força variants: Qui no té era ni trull, cada any es treu un ull (o tots els anys li costa un ull).
Explicació: Amb referència als inconvenients que té haver d'acudir a les eres del comú.
Sinònims: Qui no té era ni trull, no sap el que cull.
Nota: Té força variants: Qui no té era ni trull, cada any es treu un ull (o tots els anys li costa un ull).
dimecres, 3 de juny de 2015
Qui dóna, mai no es treu els ulls
Parèmia: Qui dóna, mai no es treu els ulls - refr.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)