Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci els ulls grossos

Parèmia: Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci els ulls grossos - refr.

Explicació: Aconsella malfiar-se dels criats: sovint el perill és a la pròpia llar.

Nota: Aquí, Fer els ulls grossos no es pren en el sentit que entenem aquesta frase feta, sinó en el sentit de vigilar força.

Fer els ulls grossos davant d'una cosa

Parèmia: Fer els ulls grossos davant d'una cosa - fr. f. fig.

Explicació: Tolerar, deixar fer, deixar passar alguna cosa aparentant no veure-la.

Castellà:

• Cerrar los ojos ante algo [ES]. 
  
• Disimular [ES]. 
  
• Hacer la vista gorda ante algo [ES].

Sinònims:  

• Consentir.
• Fer com qui no ho veu.
• Passar bou per bèstia grossa.
• Ser de la màniga ampla.
• Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa.

Cara ampla i ulls grossos, cara de mussol

Parèmia: Cara ampla i ulls grossos, cara de mussol - refr.