Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris vi. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris vi. Mostrar tots els missatges

dissabte, 29 de setembre del 2012

El vi noga molt els ulls

Parèmia: El vi noga molt els ulls - refr.

Sinònims: Veg. Massa beure ha els ulls plorants.

dimecres, 12 de setembre del 2012

El pa amb ulls, el formatge sense ulls i el vi que salti als ulls

Parèmia: El pa amb ulls, el formatge sense ulls i el vi que salti als ulls - refr. sobre gastronomia.

Castellà:
  • El pan, con ojos; el queso, sin ellos, y el vino que salte a ellos [ES]. 
  • Pan con ojos, queso sin ojos y vino de Godojos [ES].
Sinònims: Veg. Pa ullat i formatge serrat és el més encertat.

Altres llengües:
  • FR: Pain qui ait des yeux, vin qui petille, fromage qui pleure. 
  • OC: Pan ambe d'ièls, fourmage sans ièls, vi santo as ièls. 

dimecres, 1 de juny del 2011