Tancar-li (o cloure-li) els ulls

Parèmia: Tancar-li (o cloure-li) els ulls - fr. f. fig.

Explicació: Assistir-lo en el moment de la seva mort.

Castellà: Cerrarle los ojos [ES].

Sinònims:

• Assistir a 
• Consolar 
• Acompanyar.

Tancar els ulls a la llum (o a la llum d'aquest món)

Parèmia: Tancar els ulls a la llum (o a la llum d'aquest món) - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Aclucar els ulls 2.

Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 2

Parèmia: Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 2 - fr. f. fig.

Explicació: No voler saber o veure alguna cosa, no voler-se adonar de res.

Castellà:

• Cerrar los ojos [ES] 
• Desentenderse [ES].

Sinònims:

• Amagar el cap sota l'ala 
• Defugir 
• Evitar 
• Esquivar 
• Eludir 
• Ignorar.

Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 1

Parèmia: Tancar els ulls a (o davant) alguna cosa 1 - fr. f. fig.

Castellà: Cerrar los ojos [ES].

Sinònims: Veg. Fer els ulls grossos 1.

Tancar els ulls 4

Parèmia: Tancar els ulls 4 - fr. f.

Explicació: Gest instintiu per protegir-se d'alguna cosa que li fa por o l'impressiona.

Castellà: Cerrar los ojos [ES].

Tancar els ulls 3

Parèmia: Tancar els ulls 3 - fr. f. fig.

Explicació: No reparar en els inconvenients d'alguna cosa i llançar-s'hi a fer-la sense complexos ni pors.

Castellà: Cerrar los ojos [ES].

Tancar (o Clucar) els ulls 1

Parèmia: Tancar (o Clucar) els ulls 1 - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Aclucar els ulls 1.

Nota: S'usa preferentment en frases negatives.