Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poll. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poll. Mostrar tots els missatges

dimecres, 24 d’abril del 2019

Tenir un ull (o ulls) de poll al cervell

Parèmia: Tenir un ull (o ulls) de poll al cervell - fr. f. fig.

Explicació: No tenir prou seny.

Castellà:
  • No saber donde tiene los ojos [ES].

Sinònims:
  • Estar com un llum (o com una cabra) 
  • Faltar-li un bull 
  • No ser-hi tot 
  • No tenir dos dits de seny 
  • Tenir poca substància (o el cap als peus, o el cap buit) 
  • Tenir un cargol fluix (o un cervell de pardal, o un perdigó a l'ala).

Nota: Segons el DCVB l'ull de poll és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.

dissabte, 26 de setembre del 2015

Si els ulls de poll et fan mal, renta'ls amb aigua i sal, i si d'ells et vols lliurar, renta'ls amb aigua de mar

Parèmia: Si els ulls de poll et fan mal, renta'ls amb aigua i sal, i si d'ells et vols lliurar, renta'ls amb aigua de mar refr. sobre creences i supersticions.

Nota: Segons el DCVB l'ull de poll és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.

dimecres, 23 de setembre del 2015

Ser un ull de poll

Parèmia: Ser un ull de poll - fr. f. fig.

Explicació: Ser insuportable.

Sinònims:
  • Ser carregós (o inaguantable, o insofrible, o intolerable) 
  • Ser un corcó (o un agafa-sopes, o un torracollons, o pesat com un plom).
Nota: Segons el DCVB l'ull de poll és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.

dimecres, 29 d’abril del 2015

Quan els ulls de poll piquen més de l'acostumat, assenyalen canvi de temps

Parèmia: Quan els ulls de poll piquen més de l'acostumat, assenyalen canvi de temps - refr. meteor.

Nota: Segons el DCVB l'ull de poll és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.