dissabte, 11 de maig del 2019

Tenir uns ulls que parlen

Parèmia: Tenir uns ulls que parlen - fr. f. fig.

Castellà:
  • Tener ojos parleros (o ojos que hablan) [ES].

Sinònims:
  • Veg. Parlar amb els ulls 2.

dimecres, 8 de maig del 2019

Tenir una lleganya a l'ull

Parèmia: Tenir una lleganya a l'ull - fr. f. fig.

Explicació: No veure-hi clar en algun afer.

Castellà:
  • Tener una venda en los ojos [ES].

Sinònims:
  • Veg. Tenir els ulls al clatell.

dissabte, 4 de maig del 2019

Tenir una esponja als ulls

Parèmia: Tenir una esponja als ulls - fr. f. fig.

Explicació: Es diu de la persona que té molta facilitat per plorar.

dimecres, 1 de maig del 2019

Tenir un ull a Xerta i un altre a Tivenys

Parèmia: Tenir un ull a Xerta i un altre a Tivenys - fr. f. fig.

Explicació: Sofrir estrabisme.

Castellà:
  • Mirar bizco | Mirar contra el gobierno [ES].

Sinònims:
  • Mirar contra Déu | Mirar contra el govern.