Tan bé que hem vist i ara amb ulleres

Parèmia: Tan bé que hem vist i ara amb ulleres - refr.

Qui tanca els ulls trumfos no veu

Parèmia: Qui tanca els ulls trumfos no veu - refr.

Qui veu sols per ulls de dona, o veu fals o veu en doble

Parèmia: Qui veu sols per ulls de dona, o veu fals o veu en doble -refr.

Castellà: Por un ojo mujeril una verdad entre mil [ES].

Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home

Parèmia: Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home - refr.

Explicació: Sentenciós.

Per Sant Mateu (o Per Sant Andreu), els ulls de porc, els veureu o no els veureu

Parèmia: Per Sant Mateu (o per Sant Andreu), els ulls de porc, els veureu o no els veureu - refr. meteor.

Explicació: Sobre el moviment dels estels i les constel·lacions.

Nota: Sant Mateu, apòstol i evangelista, s'escau el 21 de setembre, i sant Andreu, apòstol, és el 30 de novembre. Els ulls de porc és el grup d'estels anomenats Cenyidor d'Orió. Es pot veure durant la tardor i fins a Nadal.

No veuen d'ulls que no prenguen de mans

Parèmia: No veuen d'ulls que no prenguen de mans - refr.

Explicació: Es diu dels lladregots, que allò que veuen ho prenen.

No tenir ulls per veure

Parèmia: No tenir ulls per veure - fr. f. fig.

Explicació: No poder suportar la vista d'una desgràcia, etc.

Castellà: No poder soportar la vista de alguna cosa [ES].

Sinònims:  

• No tenir boca (o valor) per veure 
• No tenir cor (o por) de veure.

No tenir ulls amb què pugui veure'l

Parèmia: No tenir ulls amb què pugui veure'l - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Portar algú a l'ull (o dins els ulls).

No t'enamoris d'una bòrnia, que a l'últim fins li veuràs dos ulls

Parèmia: No t'enamoris d'una bòrnia, que a l'últim fins li veuràs dos ulls - refr.

Molts es treurien un ull per veure els altres «cegos»

Parèmia: Molts es treurien un ull per veure els altres «cegos» - refr.

Explicació: No és convenient buscar el mal als altres, si també ens perjudica a nosaltres.

Castellà:  

• Por sacar tú al otro dos, te quieres sacar tú un ojo [ES].
• El envidioso, por verte ciego, se saltaría un ojo [ES].

Sinònims: Veg. Treure's un ull perquè un altre se'n tregui dos (o perquè un altre quedi cec).

L'ull dolent tot ho veu malament

Parèmia: L'ull dolent tot ho veu malament - refr.

Ja et veig, borni, que tens l'ull tancat

Parèmia: Ja et veig, borni, que tens l'ull tancat - refr.

Fer-li veure (o eixir) els ulls verds

Parèmia: Fer-li veure (o eixir) els ulls verds - fr. f. fig.

Explicació: Fer passar molta pena, fer patir, molestar extremadament.

Castellà:

• Poner el pelo blanco [ES]. 
• Volver loco [ES].

Sinònims: Fer-li sortir (o eixir els) cabells blancs.

El que veu amb els ulls, s'ho emporta amb les mans

Parèmia: El que veu amb els ulls, s'ho emporta amb les mans - refr.

El que l'ull veu, el cor creu

Parèmia: El que l'ull veu, el cor creu - refr .

Castellà: Lo que el ojo ve, cree el corazón [ES].

Nota: Sembla força antic.

Altres llengües:

• FR: Qui de l'œil voit, du coeur croit. 
• IT: Quel che l'occhio vede, il cuor crede.  

D'allò (o Del) que els ulls no veuen, el cor no se'n dol

Parèmia: D'allò (o Del) que els ulls no veuen, el cor no se'n dol - refr.

Explicació: Les desgràcies i penalitats impressionen molt menys els qui no hi són presents; el temps i la distància ajuden a oblidar.

Castellà:

• Cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón [ES].
• Cuando los ojos no ven, el corazón no duele [ES].
• La ausencia causa olvido [ES].
• Lo que los ojos no ven, el corazón no lo desea [ES].
• Ojos que no ven, corazón que no siente (o quiebra) [ES].

Sinònims:

• Allò que l'ull no veu no fa patir.
• El que els ulls no veuen, el cor no en dol.
• Galant allunyat, galant oblidat.
• L'absència és parenta de l'oblit.
• Qui res no en veu, res no en tem.
• Ulls que no veuen, cor que no dol (o plora, o sent).

Localització: A la Vall d'Aran diuen El que ulls no veuen, cor no desitja.

Altres llengües:

• EN: Out of sight, out of mind, What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over o What the eye sees not, the heart doesn't grieve at.
• FR: Loin des yeux, loin du cœur, L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent; / Il éteint le petit, il allume le grand o L'œil est le conducteur de l'amour.
• IT: Se occhio non mira cuor non sospira, Occhio non vede, cuore non duole, Occhio non mira, cuore non sospira, Assenza nemica d'amore, quanto lontan dall'occhio, tanto dal cuore o Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. 
• OC: Ço q'èls nou besoun cor nou dol. 

Campanar de Castelló, tinguessis unes ulleres, veuries els bouerots com juguen amb les porqueres

Parèmia: Campanar de Castelló, tinguessis unes ulleres, veuries els bouerots com juguen amb les porqueres - refr.

Explicació: Dita tòpica.

Cada u veu la cosa segons la ullera que es posa

Parèmia: Cada u veu la cosa segons la ullera que es posa - refr.

Explicació: La realitat és subjectiva.

Castellà: Cada cual ve con sus anteojos, y no con los de otro [ES].

Sinònims: Veg. Tothom veu la cosa segons la ullera que es posa.

Allò que l'ull no veu no fa patir

Parèmia: Allò que l'ull no veu no fa patir - refr.

Sinònims: Veg. D'allò (o Del) que els ulls no veuen, el cor no se'n dol.

A uns els falta llum per a creure; a altres, ulls per a veure

Parèmia: A uns els falta llum per a creure; a altres, ulls per a veure - refr.

Castellà: En balde se quema el candil [ES].