Quina ceba (o quin pebre) li fa coure els ulls? 2

Parèmia: Quina ceba (o quin pebre) li fa coure els ulls? 2 - fr. f. fig.

Explicació: Es demana això demanant quina raó té algú per ficar-se en algun assumpte.

Castellà: ¿Qué tripa se le ha roto? [ES].

Localització: Es diu a Mallorca i a Menorca.

Quina ceba (o quin pebre) li fa coure els ulls? 1

Parèmia: Quina ceba (o quin pebre) li fa coure els ulls? 1 - fr. f. fig.

Explicació: No saber per què es queixa, creure que no té motius per queixar-se.

Castellà:

• ¿Qué tripa se le ha roto? [ES]. 
• ¿De qué se queja? [ES].

Sinònims:

• De què es plany? 
• Què li passa? 
• Què té? 
• Què vol?.

No tenir cap ceba que li cogui als ulls

Parèmia: No tenir cap ceba que li cogui als ulls - fr f. fig.

Explicació: No tenir cap culpa ni responsabilitat en un afer.

Nota: A Mallorca ho diuen però referit al pebre: Altre pebre li feia coure els ulls.

Localització: Es diu al Vallès.

Coure-li els ulls més que la ceba pelada

Parèmia: Coure-li els ulls més que la ceba pelada - fr. f. fig. ponderativa