Més val tenir una brossa a l'ull que un ull a la brossa

Parèmia: Més val tenir una brossa a l'ull que un ull a la brossa - refr.

Explicació: És un joc de paraules.

Nota: Brossa vol dir 'partícula' i també 'escombraries'.

La brossa a l'ull de l'altre

Parèmia: La brossa a l'ull de l'altre - refr.

Castellà: La paja en el ojo ajeno [ES].

Fer més nosa que una busca (o brossa) dins un ull

Parèmia: Fer més nosa que una busca (o brossa) dins un ull - fr. f. ponderativa.

Explicació: Importunar.

Donar més pena que una brossa als ulls

Parèmia: Donar més pena que una brossa als ulls - fr. f. ponderativa.

Sinònims: Veg. Donar més feina que una brossa a l'ull.

Nota: Documentat a Amades (1983a).

Donar més feina que una brossa a l'ull

Parèmia: Donar més feina que una brossa a l'ull - fr. f. ponderativa.

Explicació: Ser molt difícil i molest.

Sinònims:

• Donar més feina que un bou solt.
• Donar més pena que una brossa als ulls.
• Donar més quefer que un porc solt.
• Donar més quefer que un porc solt en un bancal acabat de regar.
• Donar més quefer que una onça de cucs.
• Donar més quefer que un veí aprenent de violí.

Localització: Eugeni S. Reig em proposa els sinònims amb 'quefer', coneguts i usats al País Valencià. M'insisteix que diuen sempre onça i mai unça.