Qui pogués plorar amb els seus ulls!

Parèmia: Qui pogués plorar amb els seus ulls! - interj.

Explicació: Dit amb enveja de qui es plany indegudament.

Castellà: ¡No me llores! [ES].

Sinònims:

• No tenir raó 
• No haver-hi motiu.

No tenir ulls amb què pugui veure'l

Parèmia: No tenir ulls amb què pugui veure'l - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Portar algú a l'ull (o dins els ulls).

No poder-li treure els ulls de sobre

Parèmia: No poder-li treure els ulls de sobre - fr. f. fig.

Explicació: Quedar-se embadalit mirant algú o alguna cosa.

Castellà: No tener ojos más que para alguien o algo [ES].

No poder aclucar els ulls

Parèmia: No poder aclucar els ulls - fr. f.

Castellà:

• No pegar ojo (o pestaña) [ES].
• No poder cerrar los ojos [ES].

Sinònims: Veg. No aclucar l'ull (o els ulls).