No perdre'l d'ull (o de cua d'ull)

Parèmia: No perdre'l d'ull (o de cua d'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Vigilar-lo estretament, espiar-lo.

Castellà:

• No cerrar los ojos [ES].
• No quitar los ojos de encima [ES].
• No quitar ojo [ES].

Sinònims:  

• Comptar-li els passos 
• No deixar d'ull 
• No treure l'ull (o els ulls) de damunt 
• No perdre de vista 
• No treure l'ull 
• Seguir els passos (o les petjades). 
• Veg. tb. Obrir els ulls 1.

Nota: Antigament es deia No partir l'ull.

No en vull, no en vull!, i no li perd l'ull

Parèmia: No en vull, no en vull!, i no li perd l'ull - refr.

Explicació: Es diu del que fingeix no voler acceptar una cosa que en realitat està desitjant que li donin.

Castellà: No quiero, pero échamelo en el sombrero [ES].

Sinònims:  

• No en vull, no en vull, doneu-me'n un bon tros 
• No en vull, no en vull; mig almud a cormull.

Nota: És força antic, i ja el trobem documentat a Carles Ros (1736).

La cura va bé, però l'ull el perdrem

Parèmia: La cura va bé, però l'ull el perdrem - refr.

Explicació: S'aplica a aquelles persones que no donen importància ni tan sols a les situacions més greus.

Castellà: No es nada lo del ojo... y lo llevaba en la mano [ES].

Sinònims: Veg. tb. Que no siga res això!, i duia l'ull a la mà.

Localització: Es diu al Matarranya.

El cop d'ull vol pas res perdre

Parèmia: El cop d'ull vol pas res perdre - refr.