Tenir (o Portar o Dur) una bena als ulls

Parèmia: Tenir (o Portar o Dur) una bena als ulls - fr. f. fig.

Explicació: No veure la realitat.

Castellà:

• Tener una venda en los ojos [ES]
• Tener los ojos vendados [ES]
• Estar ciego, -ga [ES]
• No ver la realidad [ES].

Sinònims:

• Veg. Tenir els ulls al clatell.

Caure-li la bena dels ulls

Parèmia: Caure-li la bena dels ulls - fr. f. fig.

Castellà:

• Abrir los ojos [ES]
• Caérsele la venda de los ojos [ES]

Sinònims: 

• Veg. Obrir els ulls 2 
• Veg. tb. Baixar del burro

Amb la bena als ulls

Parèmia: Amb la bena als ulls - loc. adv. fig.

Explicació: Sense voler veure el que és evident.

Nota: També s'usa la forma verbal Tenir una bena als ulls.