Parèmia: Sempre hi ha ulls que miren i orelles que escolten - refr.
Sinònims: Veg. Les mates tenen ulls, i les parets tenen orelles.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris orella. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris orella. Mostrar tots els missatges
dimecres, 5 d’agost del 2015
dissabte, 13 de juny del 2015
Qui no té ulls, d'orelles té d'heure goig
Parèmia: Qui no té ulls, d'orelles té d'heure goig - refr.
Explicació: Qui no hi veu, ha de refinar l'oïda.
Sinònims: Qui no té nas, de les orelles heu goig.
Explicació: Qui no hi veu, ha de refinar l'oïda.
Sinònims: Qui no té nas, de les orelles heu goig.
dimecres, 20 de maig del 2015
Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home
Parèmia: Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home - refr.
Explicació: Sentenciós.
Explicació: Sentenciós.
dissabte, 16 de maig del 2015
Quan ve el fat, sorda és l'orella i l'ull encegat
Parèmia: Quan ve el fat, sorda és l'orella i l'ull encegat - refr.
dimecres, 15 de gener del 2014
Les mates tenen ulls i les parets (o els romanins) orelles
Parèmia: Les mates tenen ulls i les parets (o els romanins) orelles - refr.
Explicació: Demana discreció, perquè sovint ens pensem que no ens veuen ni ens senten, i som vistos i escoltats.
Castellà:
Explicació: Demana discreció, perquè sovint ens pensem que no ens veuen ni ens senten, i som vistos i escoltats.
Castellà:
- Calles y callejas tienen orejas [ES].
- Las paredes oyen [ES].
- Las paredes tienen ojos [ES].
- Montes ven, paredes oyen [ES].
- Les parets tenen ulls i les portes orelles.
- Parets hi veuen i mates ouen.
- Sempre hi ha ulls que miren i orelles que escolten.
- FR: Les murs ont des oreilles o Le bois a des oreilles et le champ des yeux.
- PT: As paredes têm ouvidos o Matos têm olhos, paredes têm ouvidos.
dissabte, 30 de novembre del 2013
La dona bona no ha de tenir ni ulls ni orelles
Parèmia: La dona bona no ha de tenir ni ulls ni orelles - refr.
dissabte, 20 d’octubre del 2012
Els tres dolors són: mal d'ulls, mal de dents i pus a l'orella
Parèmia: Els tres dolors són: mal d'ulls, mal de dents i pus a l'orella - refr.
Explicació: Són els mals que no suporta la gent.
Explicació: Són els mals que no suporta la gent.
dissabte, 18 d’agost del 2012
El cervell està dalt de tot per regir els ulls, orelles, boca i cor
Parèmia: El cervell està dalt de tot per regir els ulls, orelles, boca i cor - refr.
Explicació: Atorga preeminència al cervell (pensar) per damunt dels altres sentits o sentiments.
Explicació: Atorga preeminència al cervell (pensar) per damunt dels altres sentits o sentiments.
dissabte, 17 de desembre del 2011
Anar amb set ulls i set orelles
Parèmia: Anar amb set ulls i set orelles - fr. f. fig.
Sinònims: Veg. Fer l'ull viu 2.
Localització: Es diu a Eivissa.
Sinònims: Veg. Fer l'ull viu 2.
Localització: Es diu a Eivissa.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)