Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris boca. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris boca. Mostrar tots els missatges

dissabte, 15 de desembre del 2018

Tenim dos ulls per mirar molt i una boca per parlar poc

Parèmia: Tenim dos ulls per mirar molt i una boca per parlar poc - refr.

Explicació: Sentenciós.

Nota: També es diu de les orelles, que són dues i una sola boca, en el sentit que hem d'escoltar més que no pas parlar.

dimecres, 12 de desembre del 2018

dissabte, 27 de desembre del 2014

Pels ulls l'ànima es veu, per la boca es treu

Parèmia: Pels ulls l'ànima es veu, per la boca es treu - refr.

Castellà: Los ojos son las ventanas del alma [ES].

Altres llengües:
  • IT: Occhi, finestre del cuore.

dimecres, 24 de setembre del 2014

Obrir primer la boca que els ulls

Parèmia: Obrir primer la boca que els ulls - fr. f.

Explicació: Despertar-se amb gana.

Sinònims: Obrir la boca abans que els ulls.

dissabte, 20 de setembre del 2014

Obrir la boca abans que els ulls

Parèmia: Obrir la boca abans que els ulls - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Obrir primer la boca que els ulls.

dimecres, 26 de febrer del 2014

Menjar més amb els ulls que amb la boca

Parèmia: Menjar més amb els ulls que amb la boca - fr. f. fig.

Castellà:
  • Comer más con los ojos que con la boca [ES]. 
  • El ojo es más grande que la barriga [ES].
Sinònims: Veg. Menjar amb els ulls.

dissabte, 27 d’octubre del 2012

Els ulls mengen més que la boca (o la gana)

Parèmia: Els ulls mengen més que la boca (o la gana) - refr. sobre gastronomia.

Castellà: Lo que no entra bien por los ojos, entra mal por la boca [ES].

Sinònims: Veg. Menjar amb els ulls.

Nota: Hi ha algunes variants, com ara Els ulls mengen més que la gana.

dissabte, 22 de setembre del 2012

El que no agrada als ulls, no agrada (o plau) a la boca (o al cor)

Parèmia: El que no agrada als ulls, no agrada (o plau) a la boca (o al cor) - refr. sobre gastronomia.

Explicació: Els menjars solen incitar la gana més per la seva presentació que per les substàncies que contenen.

Castellà:
  • Lo que no entra bien por los ojos, entra mal por la boca [ES].
  • Si a la vista no me agrada, no me aconsejes nada [ES].
Sinònims: Veg. Menjar amb els ulls.

dissabte, 18 d’agost del 2012

El cervell està dalt de tot per regir els ulls, orelles, boca i cor

Parèmia: El cervell està dalt de tot per regir els ulls, orelles, boca i cor - refr.

Explicació: Atorga preeminència al cervell (pensar) per damunt dels altres sentits o sentiments.

dimecres, 11 de gener del 2012

Badar primer la boca que els ulls

Parèmia: Badar primer la boca que els ulls - fr. f. fig.

Explicació: Tenir gana abans d'aixecar-se del llit.

dimecres, 27 de juliol del 2011

Acluca els ulls i obre la boca

Parèmia: Acluca els ulls i obre la boca - refr.

Sinònims: Obre la boca i acluca els ulls.

dissabte, 28 de maig del 2011

A Paüls, primer obren la boca que els ulls

Parèmia: A Paüls, primer obren la boca que els ulls - refr.

Explicació: Dita tòpica referida a què són gent tipa.

Nota: Paüls és un municipi de la comarca del Baix Ebre. Al Matarranya es recull la variant Los de Paüls, primer obrin la boca que els ulls.