Quan els ulls de poll piquen més de l'acostumat, assenyalen canvi de temps

Parèmia: Quan els ulls de poll piquen més de l'acostumat, assenyalen canvi de temps - refr. meteor.

Nota: Segons el DCVB l'ull de poll és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.

Fer el canvi del talp, que va canviar els ulls per la cua

Parèmia: Fer el canvi del talp, que va canviar els ulls per la cua - fr. f. fig.

Explicació: Fer un mal negoci.

Castellà: El trueque del topo, los ojos por la cola [ES].

Sinònims:  

• Qui barata, el cap es grata. 
• Qui estiga bé que no es moga.

Nota: Segons Farnés (1993), l'equivalent castellà el trobem documentat a Hernán Núñez (1555).

Localització: Es diu a la Vall d'Aran.