Fer l'ull viu 2

Parèmia: Fer l'ull viu 2 - fr. f. fig.

Explicació: Vigilar.

Castellà: Avivar (o Despabilar) el ojo (o los ojos) [ES].

Sinònims:  

• Anar ulls espolsats.
• Anar amb set ulls i set orelles.
• Viure amb set pams d'ulls. 
• Veg. tb. Obrir els ulls 1.

Fer l'ull viu 1

Parèmia: Fer l'ull viu 1 - fr. f. fig.

Explicació: Avivar l'enteniment, espavilar-se.

Castellà: Avivar el ojo (o los ojos)[ES].

Sinònims: Treure's la son de les orelles.

Els morts obren els ulls als vius

Parèmia: Els morts obren els ulls als vius - refr.

Explicació: Els vius segueixen les petjades del qui foren o s'aprofiten de les pràctiques que aquells van seguir en vida.

Castellà: Abren los ojos los muertos a los vivos más despiertos [ES].

Sinònims: La mort és un desengany de la vida.