Qui dóna, mai no es treu els ulls

Parèmia: Qui dóna, mai no es treu els ulls - refr.

Donar-li les portes pels ulls

Parèmia: Donar-li les portes pels ulls - fr. f. fig.

Explicació: Negar-se a rebre'l, a donar-li entrada.

Donar més pena que una brossa als ulls

Parèmia: Donar més pena que una brossa als ulls - fr. f. ponderativa.

Sinònims: Veg. Donar més feina que una brossa a l'ull.

Nota: Documentat a Amades (1983a).

Donar més feina que una brossa a l'ull

Parèmia: Donar més feina que una brossa a l'ull - fr. f. ponderativa.

Explicació: Ser molt difícil i molest.

Sinònims:

• Donar més feina que un bou solt.
• Donar més pena que una brossa als ulls.
• Donar més quefer que un porc solt.
• Donar més quefer que un porc solt en un bancal acabat de regar.
• Donar més quefer que una onça de cucs.
• Donar més quefer que un veí aprenent de violí.

Localització: Eugeni S. Reig em proposa els sinònims amb 'quefer', coneguts i usats al País Valencià. M'insisteix que diuen sempre onça i mai unça.

Al boix pintat tots hi escupen, i a la dona gallarda tothom hi gira l'ull

Parèmia: Al boix pintat tots hi escupen, i a la dona gallarda tothom hi gira l'ull - refr. ant.

Localització: Apareix al Llibre de les dones, de Francesc Eiximenis (1396), i per tant és dels primers proverbis documentats en català.

A qui ha de donar, no li basten cent ulls i qui ha de rebre, en té prou amb dos

Parèmia: A qui ha de donar, no li basten cent ulls i qui ha de rebre, en té prou amb dos - refr.

Explicació: No han de tenir la mateixa precaució qui dóna que qui rep: qui rep alguna cosa, tot li estarà prou bé.

Castellà: Al que ha de dar no le bastan cien ojos, y al que ha de recibir le bastan dos [ES].