Dormir amb els ulls oberts

Parèmia: Dormir amb els ulls oberts - fr. f. fig.

Explicació: Vigilar.

Castellà:

• Abrir los ojos [ES].
• Dormir como las liebres [ES].
• Dormir con los ojos abiertos [ES].
• Estar al acecho [ES].

Sinònims:  

• Dormir amb l'orella dreta.
• Dormir com les llebres.
• Estar a l'aguait.
• Veg. tb. Obrir els ulls 1.