dimecres, 17 d’abril de 2013

Fer passar per l'ull d'una agulla

Parèmia: Fer passar per l'ull d'una agulla - fr. f. fig.

Explicació: Fer-li passar moltes dificultats.

Castellà:
  • Matar de hambre [ES].
  • Pasar por el aro (o por el tubo, o por la piedra) [ES].
Sinònims:  
  • Fer passar per un cos d'agulla.
  • Passar per l'adreçador (o per les baquetes, o per la pedra).
Nota: El trobem documentat en aquest sentit en el Diccionari de Pere Labèrnia (1865).
Publica un comentari a l'entrada