dimecres, 15 de juliol de 2015

Saltar als ulls (o a la vista)

Parèmia: Saltar als ulls (o a la vista) - fr. f. fig.

Explicació: Ser evident, quan una cosa és fàcil de veure.

Castellà:

  • Dar en los ojos [ES]. 
  • Saltar a los ojos (o a la vista) [ES]. 
  • Venirse a los ojos [ES].

Sinònims:

  • Caure pel seu propi pes 
  • Poder-se tocar amb el dit 
  • Ser clar com la llum del dia
  • Ser més clar que l'aigua 
  • Veure's d'una hora lluny.


Publica un comentari a l'entrada