dimecres, 30 de gener de 2013

Espurnejar-li (o espurnar-li) els ulls

Parèmia: Espurnejar-li (o Espurnar-li) els ulls - fr. f. fig.

Explicació: No poder-se aguantar el plor, tenir els ulls plorosos.

Castellà:
  • Asomar las lágrimas a los ojos [ES].
  • Chispear los ojos [ES].
  • Hacer chiribitas los ojos [ES]. 

1 comentari:

seema ha dit...
Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.