dimecres, 18 d’abril de 2012

Corbs amb corbs no es treuen els ulls

Parèmia: Corbs amb corbs no es treuen els ulls - refr.

Castellà: Entre lobos no hay dentelladas [ES].

Sinònims: Veg. Un corb no treu l'ull a un altre corb.

2 comentaris:

Olga Xirinacs ha dit...

Entre bombers no es trepitgen la "manguera". (Escoltat al cinema)

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Aquest refrany té molts equivalents amb diferents imatges o referents: cans amb cans no es mosseguen, llops amb llops no es mosseguen, etc.

Aquest dels bombers i la "manguera" no l'havia pas sentit. Em sona a una actualització o modernització, per via de neorefranys. Ho haurem d'estudiar i documentar!