dimecres, 25 de juliol de 2012

Donar-hi una ullada 1

Parèmia: Donar-hi una ullada 1 - fr. f. fig.

Castellà:
  • Echar un ojo [ES].
  • Echar (o Dar) una ojeada (o un vistazo) [ES].
Sinònims: Veg. Obrir els ulls 1.

2 comentaris:

Jordi Vilaró ha dit...

Curiós. Sempre havia pensat que l'expressió correcta, atesos altres exemples de construcció semblant, era "FER una ullada" i no "donar una ullada"

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Sí. I en el cas del cop d'ull, també és amb 'donar'.

Mira l'IEC, s.v. 'ullada':

f. [LC] Mirada ràpida, cop d’ull. Donar una ullada. Clavar una ullada. Amb una ullada ja en va tenir prou.