dimecres, 30 de setembre de 2015

Si et piquen els ulls o el nas, amb el colze te'ls fregaràs

Parèmia: Si et piquen els ulls o el nas, amb el colze te'ls fregaràs - refr.

Explicació: Els ulls no s'han de tocar, perquè són molt delicats.

Castellà: El mal de ojo, cúrale con el codo [ES].

Sinònims:
  • A l'ull amb el colze 
  • Els ulls s'han de fregar amb el colze 
  • Si vols ull sa, lliga't la mà.
Nota: Té moltes variants, entre les quals podem destacar: Ulls i nas, amb el colze te'ls tocaràs | Ulls i nas, si hi tens mal, no te'ls toquis pas.

Publica un comentari a l'entrada