Fer-li canalera els ulls

Parèmia: Fer-li canalera els ulls - fr. f. fig.

Explicació: Plorar molt.

Castellà:

• Anegarse (o Deshacerse) en llanto [ES]. 
• Llorar a lágrima viva [ES].

Sinònims:  

• Plorar a llàgrima viva.
• Tocar l'orgue.