dimecres, 8 d’abril de 2015

Posar-li el dit a l'ull

Parèmia: Posar-li el dit a l'ull - fr. f. fig.

Explicació: Fer-lo objecte de vigilància malintencionada.

Castellà:

  • Poner los dedos por los ojos [ES]. 
  • Tomar ojeriza [ES].

Sinònims:

  • Assenyalar 
  • Vigilar 
  • Veg. tb. Prendre de tema.

Altres llengües:

  • FR: Jeter de la poudre aux yeux.


Publica un comentari a l'entrada