dimecres, 5 de desembre de 2018

Tant te vull, que et trac un ull

Parèmia: Tant te vull, que et trac un ull - refr.

Explicació:L'amor sovint és irracional i fa mal en lloc d'afavorir.

Castellà: 

  • De tanto que te quiero te aboñego [ES].

Sinònims:
  • Veg. De tant que et vull et trec un ull (o et mossego)
  • De tant que volia el diable al seu fill, li va treure un ull.
Nota: Hi ha moltes versions, algunes de més llargues: Tant te vull que et trac un ull i el blanc de l’atre.

Localització: Es diu al País Valencià.