dissabte, 2 de febrer de 2019

Tenir els ulls al clatell (o al tos)

Parèmia: Tenir els ulls al clatell (o al tos) - fr. f. fig.

Explicació: No saber veure el que és evident, el que és ben a la vista.

Castellà:
  • Tener los ojos en el cogote (o en el colodrillo) [ES].
Sinònims:
  • L'amor és cec 
  • Tenir els ulls en el bescoll 
  • Tenir pa (o brossa, o una lleganya) a l'ull 
  • Tenir pega (o una bena, o paparres, o teranyines) als ulls. 
  • Veg. tb. Estar a la lluna.

Cap comentari: