Obrir primer la boca que els ulls

Parèmia: Obrir primer la boca que els ulls - fr. f.

Explicació: Despertar-se amb gana.

Sinònims: Obrir la boca abans que els ulls.

Obrir la boca abans que els ulls

Parèmia: Obrir la boca abans que els ulls - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Obrir primer la boca que els ulls.

Obrir els ulls a la llum (o a la llum d'aquest món)

Parèmia: Obrir els ulls a la llum (o a la llum d'aquest món) - fr. f. fig.

Explicació: Néixer.

Castellà: Ver la luz (o la luz del día) [ES].

Sinònims:  

• Venir al món 
• Veure la llum.

Obrir (o Badar) els ulls 2

Parèmia: Obrir (o Badar) els ulls 2 - fr. f. fig.

Explicació: Desenganyar-se, veure o comprendre allò que abans no es veia per ignorància, per engany, per obcecació, etc.

Castellà: Abrir los ojos [ES].

Sinònims:  

• Advertir 
• Alertar 
• Avisar 
• Desenganyar 
• Prevenir 
• Veure-hi clar.

Obrir (o Badar) els ulls 1 (o l'ull)

Parèmia: Obrir (o Badar) els ulls 1 (o l'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Estar atent, vigilant.

Castellà:  

• Abrir el ojo [ES].
• Abrir (o Aguzar) los ojos [ES].
• Estar alerta (o al tanto, o ojo avizor) [ES].

Sinònims:  

• Donar-hi un cop d'ull 1 (o una ullada 1) 
• Dormir amb els ulls oberts (o com les llebres) 
• Fer ulls (o un pam d'ulls 1, o l'ull viu 1, o el cap viu, o talaia) 
• No treure l'ull 
• Obrir un pam d'ulls (o uns ulls com salers (o com a gots)) 
• Ser tot ulls 2.

Obri els ulls, que passa un vidu

Parèmia: Obri els ulls, que passa un vidu - refr.

Nota: Sembla una frase divertida, com a resposta al refrany de la vídua, que amb un ull plora i amb l'altre repica.

Obre l'ull i tanca la bossa

Parèmia: Obre l'ull i tanca la bossa - refr.

Explicació: Recomana estar a l'aguait.

Castellà: Abre el ojo, que asan carne [ES].

Sinònims: Entre lladres la capa al coll.

Nota: Segons explica Joan Amades al Costumari català, es tractava d'una inscripció referida al cas del pintor Simó, que no va poder pagar el deute a un sastre i el pintor va convèncer-lo que li deixés fer una pintura a la paret de la sastreria on s'hi incloïen aquestes sentències a modo de refranys.

No veure-hi de cap ull

Parèmia: No veure-hi de cap ull - fr. f. fig.

Explicació: Sentir una gran satisfacció, alegria.

Castellà:

• Alegrársele los ojos [ES].
• Estar loco de alegría (o de contento) [ES].

Sinònims:  

• Ballar amb un peu 
• Engreixar-se de content 
• No tocar de peus a terra 
• No saber on posar els peus 
• Ser al cel (o a la glòria) 
• Veg. tb. Anar cua dreta.

No veuen d'ulls que no prenguen de mans

Parèmia: No veuen d'ulls que no prenguen de mans - refr.

Explicació: Es diu dels lladregots, que allò que veuen ho prenen.

No us fieu d'ulls menuts

Parèmia: No us fieu d'ulls menuts - refr.

Explicació: Els infants solen adonar-se de moltes coses que veuen sense que els grans se n'adonin.

No treure-li els ulls de sobre (o del damunt)

Parèmia: No treure-li els ulls de sobre (o del damunt) - fr. f. fig.

Castellà: No quitar ojo (o el ojo, o la vista) de encima [ES].

Sinònims: Veg. No perdre d'ull.

No treure l'ull 2

Parèmia: No treure l'ull 2 - fr. f. fig.

Explicació: Estar abstret per alguna cosa, feina, etc.; no abandonar una tasca, no deixar de fer alguna cosa.

Castellà: No quitar ojo [ES].

No treure l'ull 1

Parèmia: No treure l'ull 1 - fr. f. fig.

Castellà: No quitar ojo [ES].

Sinònims:

• Veg. No perdre d'ull (o de vista). 
• Veg. tb. Obrir els ulls 1.

No tots els ulls ploren en un dia

Parèmia: No tots els ulls ploren en un dia - refr.

Explicació: No s'esdevé tot alhora.

No tots els que duen ulleres són de Llavaneres

Parèmia: No tots els que duen ulleres són de Llavaneres - refr.

Explicació: Dita tòpica.

Nota: Sant Vicenç i Sant Andreu de Llavaneres són dos municipis de la comarca del Maresme. Sembla un joc de rima, principalment, sense cap altra motivació que coneguem.

No tenir una creu per tapar-se un ull

Parèmia: No tenir una creu per tapar-se un ull - fr. f. fig.

Explicació: Ser pobre, no tenir res.

Castellà: Estar sin blanca [ES].

Sinònims:  

• No poder tirar pilota a l'olla 
• No tenir de què fer estelles (o mànigues) 
• No tenir més que la creu del front 
• No tenir un cèntim (o un clau, o un pa a la post) 
• Passar la mà per la paret 
• Ser pobre com una rata 
• Tenir l'armilla malalta.

Nota: Segons Amades (1951b) els pobles cristians, en temps de les croades, per dignificar la creu la van gravar al dors de totes les monedes. I creu va passar a significar diner.

No tenir ulls per veure

Parèmia: No tenir ulls per veure - fr. f. fig.

Explicació: No poder suportar la vista d'una desgràcia, etc.

Castellà: No poder soportar la vista de alguna cosa [ES].

Sinònims:  

• No tenir boca (o valor) per veure 
• No tenir cor (o por) de veure.

No tenir ulls amb què pugui veure'l

Parèmia: No tenir ulls amb què pugui veure'l - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Portar algú a l'ull (o dins els ulls).

No tenir ulls a la cara

Parèmia: No tenir ulls a la cara - fr. f. fig.

Explicació: No fixar-se en les coses, no veure allò que és ben clar.

Castellà: No tener ojos en la cara [ES].

No tenir sang a l'ull

Parèmia: No tenir sang a l'ull - fr f. fig.

Explicació: No tenir pietat, obrar sense misericòrdia.

Sinònims:  

• No tenir cor 
• Ser dur de pell 
• Ser un glaç 
• Tenir el cor de pedra (o pelut).

No tenir prou ulls per alguna cosa

Parèmia: No tenir prou ulls per alguna cosa - fr. f.

Explicació: Centrar obsessivament l'atenció o el desig en algú o alguna cosa.

Castellà: No tener ojos más que para algo o alguien [ES].

Sinònims: No poder-li treure els ulls de sobre.

No tenir on girar els ulls

Parèmia: No tenir on girar els ulls - fr. f.

Explicació: No tenir protecció, no saber com defensar-se.

Castellà:

• No tener a dónde (o a quién) volver los ojos (o la cabeza, o la mirada, o la vista) [ES].
• Sin padre, ni madre, ni perro que le ladre [ES].

No tenir més que ulls per plorar

Parèmia: No tenir més que ulls per plorar - fr. f.

Explicació: Ser un ploramiques.

Localització: Es diu a la Vall d'Aran.

No tenir cara ni ulls

Parèmia: No tenir cara ni ulls - fr f. fig.

Explicació: Es diu d'alguna cosa feta de qualsevol manera.

Sinònims: No anar enlloc.

No tenir cap ceba que li cogui als ulls

Parèmia: No tenir cap ceba que li cogui als ulls - fr f. fig.

Explicació: No tenir cap culpa ni responsabilitat en un afer.

Nota: A Mallorca ho diuen però referit al pebre: Altre pebre li feia coure els ulls.

Localització: Es diu al Vallès.