A ulls clucs 1

Parèmia: A ulls clucs 1 - loc. adv.

Explicació: Sense veure-hi.

Castellà:  

• A ciegas [ES]. 
  
• A cierra ojos [ES].  
• A duermevela [ES].
• A medio dormir [ES].
• A (o Con los) ojos cerrados [ES].

Sinònims:  

• A cegues.  
• A les fosques. 
• A les palpentes.

Nota: Lluís Enric Serra Mariola proposa com a sinònim A les palpentes i la versió de la comarca del Baix Segura: A les palpontas.

A ull nu

Parèmia: A ull nu - loc. adv. fig.

Sinònims: Veg. A cop d'ull 2.

A ull 3

Parèmia: A ull 3 - loc. adv.

Sinònims: Veg. A bell ull.

A ull 2

Parèmia: A ull 2 - loc. adv.

Explicació: Sota vigilància, amb guardes de vista.

A ull 1

Parèmia: A ull 1 - loc. adv.

Explicació: Amb els propis ulls.

Castellà: A ojo [ES].

Sinònims: A l'ull.

Nota: Antigament es deia Ull a ull.

A qui ha de donar, no li basten cent ulls i qui ha de rebre, en té prou amb dos

Parèmia: A qui ha de donar, no li basten cent ulls i qui ha de rebre, en té prou amb dos - refr.

Explicació: No han de tenir la mateixa precaució qui dóna que qui rep: qui rep alguna cosa, tot li estarà prou bé.

Castellà: Al que ha de dar no le bastan cien ojos, y al que ha de recibir le bastan dos [ES].

A quatre ulls

Parèmia: A quatre ulls - loc. adv.

Explicació: Dos tot sols.

Castellà: 

• A solas [ES].
• Los dos solos [ES].

Sinònims: 

• De parella.
• Mà a mà.

A primer cop d'ull

Parèmia: A primer cop d'ull - loc. adv. fig.

Explicació: La primera impressió que es té d'una cosa.

Sinònims: 

• De primer cop d'ull.
• Veg. A cop d'ull 2.

A poc vi, molt ull

Parèmia: A poc vi, molt ull - refr.

A Paüls, primer obren la boca que els ulls

Parèmia: A Paüls, primer obren la boca que els ulls - refr.

Explicació: Dita tòpica referida a què són gent tipa.

Nota: Paüls és un municipi de la comarca del Baix Ebre. Al Matarranya es recull la variant Los de Paüls, primer obrin la boca que els ulls.

A les fosques, tant hi veuen dos ulls com cent

Parèmia: A les fosques, tant hi veuen dos ulls com cent - refr.

Explicació: La foscor afecta tothom en la mateixa mesura.

A les dents i ulls d'algú

Parèmia: A les dents i ulls d'algú - loc. adv. ant.

Explicació: En presència d'algú, a la mateixa cara d'algú.

A la terra dels cecs (o orbs), qui té un ull (o el borni) és el rei

Parèmia: A la terra dels cecs (o orbs), qui té un ull (o el borni) és el rei - refr.

Explicació: Es diu quan un destaca, no per les seves habilitats, sinó perquè els altres amb qui se'l compara són pitjors.

Castellà: En tierra de ciegos el tuerto es rey [ES].

Sinònims:

• Més val borni que cec 
• Ditxós el borni a la terra dels ceguets

Localització: És força antic. Documentat a Ferrer (1854).

Nota: Hi ha moltes variants:  

• A terra de «cegos», el tort és rei 
• A terra de «cegos», qui no té més que un ull, és rei 
• En terra de «cegos», el borni és el rei, etc.

Altres llengües: És conegut en moltes llengües, la qual cosa ens fa pensar que té un origen ben remot, i sembla treta del grec.

• EN: Better to have one eye than be blind altogether o, més usualment, In the kingdom (o country) of the blind, the one-eyed (man) is king. 
• FR: Au royaume des aveugles les borgnes y sont les rois. 
• IT: Nella terra dei ciechi chi ha un occhio è signore. 
• LL: Inter caecos regnat strabus.
• OC: Al pais das abucles, lous borgnes soun reis.

A la punta hi ha la gràcia, doncs per l'ull tothom l'enfila

Parèmia: A la punta hi ha la gràcia, doncs per l'ull tothom l'enfila - refr.

Explicació: Hi ha coses que resulten impossibles de fer per molta empenya que hi esmercem.

A l'ull amb el colze

Parèmia: A l'ull amb el colze - refr.

Castellà: Al ojo con el codo (y no del todo) [ES].

Sinònims: Veg. Si et piquen els ulls o el nas, amb el colze te'ls fregaràs.

Altres llengües:

• FR: À œil malade, ne touche que du coude.

A gat mesquer no t'hi acostis, que et traurà els ulls

Parèmia: A gat mesquer no t'hi acostis, que et traurà els ulls - refr.

A en Brull, bufa-li l'ull

Parèmia: A en Brull, bufa-li l'ull - refr.

Explicació: Expressió que se sol dir quan li bufem l'ull a algú per treure-li una brossa.

Nota: El recollia Amades com a refrany personal. Avui difícilment sabrem qui era aquest Brull o si era simplement un joc de rima.

A cop d'ull 2

Parèmia: A cop d'ull 2 - loc. adv. fig.

Explicació: A primera vista.

Castellà:

• A primera (o A simple) vista [ES].
• De buenas a primeras [ES].

Sinònims:  

• A (o De) primer cop d'ull.
  
• A ull nu.
• Abans de tot.
• D'antuvi (o De bell antuvi).
• D'entrada.
• De primer moment.
• Primer de tot.
• Primer que res.

A cop d'ull 1

Parèmia: A cop d'ull 1 - loc. adv. fig.

Sinònims: Veg. A bell ull.

A ma casa no hi vinga qui massa ulls tinga

Parèmia: A ma casa no hi vinga qui massa ulls tinga - refr.

Explicació: No agrada que la gent vingui a casa a tafanejar o a buscar defectes a les coses.

Localització: Es diu a València.

A bell ull

Parèmia: A bell ull - loc. adv.

Explicació: Sense comptar, pesar, mesurar.

Castellà: 

• A bulto [ES].
• A granel [ES].
• A ojo (o A ojo de buen cubero) [ES].
• Más o menos [ES].

Sinònims: 

• A barrisc.
• A cop d'ull 1.
• A ull 3.
• Més o menys.

Nota: Segons Coromines (1980), la forma primitiva era A ull, però s'ha acabat imposant A bell ull.

Altres llengües: 

• FR: À vue de nez o Au juger/Au jugé. Per altra banda, dir d'algú que Il a le compas dans l'œil vol dir que aquesta persona és capaç de donar mesuraments molt pròxims o iguals al valor real d’allò que és mesurat, que les seves estimacions a bell ull són exactes. És pròxim a Avoir l'œil.

A Albatera, qui té un ull és l'amo

Parèmia: A Albatera, qui té un ull és l'amo - refr.

Explicació: Dita tòpica. És l'aplicació en un territori concret de la dita En la terra dels cecs, qui té un ull és rei.

Castellà: En Albatera, la que no es tuerta es ciega [ES].

Sinònims: 

• En Albatera al que té un ull el fan alcalde.
• En Albatera, els torts i cecs.

Localització: Es diu al País Valencià.

Nota: Albatera és un municipi del partit judicial de Dolores, a la comarca del Baix Segura. Aquest refrany el deien en els pobles veïns perquè a Albatera eren molt usuals les oftalmies i cegueses, segons sembla a causa de la construcció defectuosa de les cases.