Qui compra farina no hi veu sinó d'un ull, qui compra blat hi veu de tots dos

Parèmia: Qui compra farina no hi veu sinó d'un ull, qui compra blat hi veu de tots dos - refr. agr.

Nota: Hi ha alguna variant més completa: Qui compra blat, hi veu dels dos ulls; qui compra farina, és borni; qui compra pa, és cec.

Qui al foc ha de bufar, els ulls ha de tancar

Parèmia: Qui al foc ha de bufar, els ulls ha de tancar - refr.

Castellà: El que sopla en el polvo, le cae en los ojos [ES].

Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci els ulls grossos

Parèmia: Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci els ulls grossos - refr.

Explicació: Aconsella malfiar-se dels criats: sovint el perill és a la pròpia llar.

Nota: Aquí, Fer els ulls grossos no es pren en el sentit que entenem aquesta frase feta, sinó en el sentit de vigilar força.

Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home

Parèmia: Quatre coses no es cansen d'altres quatre: ull de veure, orella d'oir, terra de pluja i dona d'home - refr.

Explicació: Sentenciós.

Quan ve el fat, sorda és l'orella i l'ull encegat

Parèmia: Quan ve el fat, sorda és l'orella i l'ull encegat - refr.

Quan Sant Pere (de Rodes) pica l'ullet a la Mare de Déu (del Mont), pluja o neu; quan la Mare de Déu fa l'ullet al frare, fa tramuntana

Parèmia: Quan Sant Pere (de Rodes) pica l'ullet a la Mare de Déu (del Mont), pluja o neu; quan la Mare de Déu fa l'ullet al frare, fa tramuntana - refr. meteor.

Explicació: Dita tòpica.

Sinònims: Quan el frare fa l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu.

Nota: Sant Pere de Rodes (el frare) és al cap de Creus (Alt Empordà) i la Mare de Déu del Mont és a la Garrotxa.

Quan pica cura, menys els ulls, que piquen per malura

Parèmia: Quan pica cura, menys els ulls, que piquen per malura - refr.

Explicació: Els ulls són molt delicats i quan piquen és que tenen algun mal.

Castellà: Todo pica para sanar, menos los ojos, que pican para enfermar [ES].

Sinònims: Tots els mals quan piquen curen, menys el mal d'ulls.

>

Quan passis per terra de torts (o per la terra dels bornis), tanca (o acluca) un ull

Parèmia: Quan passis per terra de torts (o per la terra dels bornis), tanca (o acluca) un ull - refr.

Castellà: Cuando pases por la tierra de los ojos tuertos, cierra un ojo [ES].

Quan es llebeig fa ull, s'aclareix s'embull

Parèmia: Quan es llebeig fa ull, s'aclareix s'embull - refr. meteor.

Explicació: Anuncia que aviat deixarà de ploure.

Nota: Fer ull vol dir desfer-se.

Localització: Es diu a Menorca.

Quan els ulls de poll piquen més de l'acostumat, assenyalen canvi de temps

Parèmia: Quan els ulls de poll piquen més de l'acostumat, assenyalen canvi de temps - refr. meteor.

Nota: Segons el DCVB l'ull de poll és una durícia rodona que es forma al peu i que és molt dolorosa.

Quan el frare fa l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu

Parèmia: Quan el frare fa l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu - refr. meteor.

Explicació: Dita tòpica.

Sinònims: Veg. Quan Sant Pere pica l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu; quan la Mare de Déu fa l'ullet al frare, fa tramuntana.

Nota: Sant Pere de Rodes (el frare) és al cap de Creus (Alt Empordà) i la Mare de Déu del Mont és a la Garrotxa.

Quan diu una veritat, li cau un ull i encara els té tots dos

Parèmia: Quan diu una veritat, li cau un ull i encara els té tots dos - refr.

Explicació: Per dir que una persona és molt mentidera.

Localització: Es diu a la Vall d'Aran.

Quan brilla el sol, la lluna només ha de tancar l'ull

Parèmia: Quan brilla el sol, la lluna només ha de tancar l'ull - refr. meteor.

Localització: Es diu a la Vall d'Aran.

Quan arriba l'ull de bou, fred al nas i manta al coll

Parèmia: Quan arriba l'ull de bou, fred al nas i manta al coll - refr. meteor.

Explicació: Aquest ocell sol baixar de la muntanya cap al mes d'octubre, quan comença a refrescar.

Prendre'l d'ull (o a l'ull)

Parèmia: Prendre'l d'ull (o a l'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Fixar-hi l'atenció amb malvolença.

Posar-li el dit a l'ull

Parèmia: Posar-li el dit a l'ull - fr. f. fig.

Explicació: Fer-lo objecte de vigilància malintencionada.

Castellà:

• Poner los dedos por los ojos [ES]. 
• Tomar ojeriza [ES].

Sinònims:

• Assenyalar 
• Vigilar 
• Veg. tb. Prendre de tema.

Altres llengües:

• FR: Jeter de la poudre aux yeux.

Posar-l'hi davant dels ulls

Parèmia: Posar-l'hi davant dels ulls - fr. f.

Explicació: Fer-li comprendre aquella cosa, convèncer-lo.

Castellà: Ponerle algo delante de los ojos [ES].

Sinònims: Veg. tb. Obrir-li els ulls.

Posar-hi els ulls (o l'ull)

Parèmia: Posar-hi els ulls (o l'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Mirar-ho, fixar-hi l'atenció, enamorar-se'n.

Castellà:

• Echar el ojo (o tanto ojo) [ES].
• Poner (o Clavar) el ojo (o los ojos) en alguien o algo [ES].
• Tener los ojos (o la mira) en alguien o en algo [ES].

Sinònims:

• Agradar-se de 
• Encapritxar-se de 
• Veg. tb. Clavar-hi els ulls.

 .

Posar ulls de llenguado

Parèmia: Posar ulls de llenguado - fr. f. fig.

Explicació: Tenir aires de tristesa.

Castellà: Poner ojos de besugo [ES].

/>

Posar ulls de be degollat

Parèmia: Posar ulls de be degollat - fr. f. fig. fam.

Explicació: Ulls sortints i d'expressió trista.

Castellà: Poner ojos de carnero (o de carnero degollado) [ES].

Portar-lo (o Dur-lo) a l'ull (o dins els ulls)

Parèmia: Portar-lo (o Dur-lo) a l'ull (o dins els ulls) - fr. f. fig.

Explicació: No poder-lo sofrir.

Castellà:

• Tenerle (o Traerle) entre ojos (o sobre ojo) [ES]. 
• Tenerle ojeriza [ES].

Sinònims: No tenir ulls amb què pugui veure'l.

Portar-ho escrit als ulls

Parèmia: Portar-ho escrit als ulls - fr. f. fig.

Explicació: No poder-ho amagar, que traspua.

Portar una estaca en cada ull

Parèmia: Portar una estaca en cada ull - fr. f. fig.

Portar ulleres fa setciències

Parèmia: Portar ulleres fa setciències - refr.

Castellà: [ES].

Sinònims: Veg. Portar ulleres fa savi.

Nota: L'expressió setciències té el seu origen a les set arts liberals que constituïen el saber en l'època medieval, agrupades en dos blocs: el trivium (Gramàtica, Lògica, Retòrica) i el quadrivium (Música, Aritmètica, Geometria, Astronomia).

Portar ulleres fa savi

Parèmia: Portar ulleres fa savi - refr.

Explicació: Pressuposa que ha perdut la vista llegint, que ha estudiat molt.

Sinònims: Portar ulleres fa setciències.