Prendre'l d'ull (o a l'ull)

Parèmia: Prendre'l d'ull (o a l'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Fixar-hi l'atenció amb malvolença.

Posar-li el dit a l'ull

Parèmia: Posar-li el dit a l'ull - fr. f. fig.

Explicació: Fer-lo objecte de vigilància malintencionada.

Castellà:

• Poner los dedos por los ojos [ES]. 
• Tomar ojeriza [ES].

Sinònims:

• Assenyalar 
• Vigilar 
• Veg. tb. Prendre de tema.

Altres llengües:

• FR: Jeter de la poudre aux yeux.

Posar-l'hi davant dels ulls

Parèmia: Posar-l'hi davant dels ulls - fr. f.

Explicació: Fer-li comprendre aquella cosa, convèncer-lo.

Castellà: Ponerle algo delante de los ojos [ES].

Sinònims: Veg. tb. Obrir-li els ulls.

Posar-hi els ulls (o l'ull)

Parèmia: Posar-hi els ulls (o l'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Mirar-ho, fixar-hi l'atenció, enamorar-se'n.

Castellà:

• Echar el ojo (o tanto ojo) [ES].
• Poner (o Clavar) el ojo (o los ojos) en alguien o algo [ES].
• Tener los ojos (o la mira) en alguien o en algo [ES].

Sinònims:

• Agradar-se de 
• Encapritxar-se de 
• Veg. tb. Clavar-hi els ulls.

 .

Posar ulls de llenguado

Parèmia: Posar ulls de llenguado - fr. f. fig.

Explicació: Tenir aires de tristesa.

Castellà: Poner ojos de besugo [ES].

/>

Posar ulls de be degollat

Parèmia: Posar ulls de be degollat - fr. f. fig. fam.

Explicació: Ulls sortints i d'expressió trista.

Castellà: Poner ojos de carnero (o de carnero degollado) [ES].

Portar-lo (o Dur-lo) a l'ull (o dins els ulls)

Parèmia: Portar-lo (o Dur-lo) a l'ull (o dins els ulls) - fr. f. fig.

Explicació: No poder-lo sofrir.

Castellà:

• Tenerle (o Traerle) entre ojos (o sobre ojo) [ES]. 
• Tenerle ojeriza [ES].

Sinònims: No tenir ulls amb què pugui veure'l.

Portar-ho escrit als ulls

Parèmia: Portar-ho escrit als ulls - fr. f. fig.

Explicació: No poder-ho amagar, que traspua.

Portar una estaca en cada ull

Parèmia: Portar una estaca en cada ull - fr. f. fig.

Portar ulleres fa setciències

Parèmia: Portar ulleres fa setciències - refr.

Castellà: [ES].

Sinònims: Veg. Portar ulleres fa savi.

Nota: L'expressió setciències té el seu origen a les set arts liberals que constituïen el saber en l'època medieval, agrupades en dos blocs: el trivium (Gramàtica, Lògica, Retòrica) i el quadrivium (Música, Aritmètica, Geometria, Astronomia).

Portar ulleres fa savi

Parèmia: Portar ulleres fa savi - refr.

Explicació: Pressuposa que ha perdut la vista llegint, que ha estudiat molt.

Sinònims: Portar ulleres fa setciències.

Portar ulleres de Pinell

Parèmia: Portar ulleres de Pinell - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Portar les ulleres de Carrió.

Nota: Segons Josep Maria Simon, a Notes per a la història de les ulleres (Barcelona, 1928), «tal dita prové de que els habitabts de Pinell (vila de la prov. de Tarragona, bisbat de Tortosa, part. jud. de Gandesa) es dediquen a la fabricació d'objectes d'espart de palma, com senalles, sàrries, etc. i ulleres també d'espart per a les cavalleries, degut a l'abundó d'aquest arbust en ses muntanyes».

Portar les ulleres de Carrió

Parèmia: Portar les ulleres de Carrió - fr. f. fig.

Explicació: Es diu per tractar algú d'ase, de poc intel·ligent.

Sinònims: Portar ulleres de Pinell.

Nota: Són les ulleres de cavall. Segons Josep Maria Simon, a Notes per a la història de les ulleres (Barcelona, 1928), és una «locució vulgar barcelonina que s'aplica al qui no hi veu clar, al que s'equivoca. En Carrió era'l propietari de les Hortes de Sant Bertran, situades en el lloc que hi ha entre la porta de Santa Madrona i el peu de Montjuïc. En Carrió, per a regar ses terres, es servia de l'aigua que amb tracció animal extreia dels nombrosos pous que hi havia per aquella plana. Els animals que voltaven les sínies, finida la tasca, eren reintegrats a les corts, i s'apilotaven vora la porta de la masoveria les ulleres d'espart amb les quals els havien tapat els ulls. El nombre d'aquestes ulleres cridava l'atenció dels vianants».

Portar entre ulls (o sobre l'ull)

Parèmia: Portar entre ulls (o sobre l'ull) - fr. f. fig.

Explicació: Tenir vigilat, estar alerta sobre algú o alguna cosa.

Castellà:

• Traerle entre (o sobre) ojos [ES]. 
• Tener el ojo tan largo [ES].

Localització: Es diu al País Valencià.

Portar (o Dur) quatre ulls

Parèmia: Portar (o Dur) quatre ulls - fr. f. fig. p. ext. pop.

Explicació: Portar ulleres.

Castellà: Tener cuatro ojos [ES].

Sinònims: Ser un quatre ulls.

Pocs diners fan obrir l'ull

Parèmia: Pocs diners fan obrir l'ull - refr.

Explicació: La pobresa fa que la gent s'espavili com pot.

Plorar-li els ulls

Parèmia: Plorar-li els ulls - fr. f.

Explicació: Llagrimejar-li els ulls.

Plorar amb els ulls eixuts

Parèmia: Plorar amb els ulls eixuts - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Plorar amb (o d') un ull.

Plorar amb (o d') un ull

Parèmia: Plorar amb (o d') un ull - fr. f. fig.

Explicació: Plorar amb pena fingida, ser hipòcrita, no doldre's gaire.

Castellà: Llorar con un ojo [ES].

Sinònims: Plorar amb els ulls eixuts.

Altres llengües:

• PT: Chorar por um olho azeite e por outro vinagre, en el sentit de plorar fingidament.

Plaure a l'ull

Parèmia: Plaure a l'ull - fr. f.

Sinònims: Veg. Ballar-li l'aigua als ulls 2.

Picar-li l'ullet

Parèmia: Picar-li l'ullet - fr. f.

Castellà: Guiñarle el ojo [ES].

Sinònims: Veg. Fer-li l'ullet.

Per ull de garbell

Parèmia: Per ull de garbell - loc. adv.

Explicació: Per un forat gros.

Localització: Es diu a Pineda.

Per Santa Mariagna, ve l'ull de bou i se'n va la piula hortolana

Parèmia: Per Santa Mariagna, ve l'ull de bou i se'n va la piula hortolana - refr. meteor.

Explicació: Són dos ocells, un arriba amb el fred, quan se'n va l'altre.

Nota: Santa Mariagna és a l'octubre. Segons recull Joan Amades (1951a), hom diu que són marit i muller que estan desavinguts i no poden conviure, i així que arriba ell se'n torna ella, per tal de no veure'l.

Per Sant Miquel, la bosqueta fuig lleugera i l'ull de bou al seu darrere

Parèmia: Per Sant Miquel, la bosqueta fuig lleugera i l'ull de bou al seu darrere - refr.

Explicació: Dos ocells que marxen durant el setembre.

Nota: Sant Miquel és el 29 de setembre.

Per Sant Mateu (o Per Sant Andreu), els ulls de porc, els veureu o no els veureu

Parèmia: Per Sant Mateu (o per Sant Andreu), els ulls de porc, els veureu o no els veureu - refr. meteor.

Explicació: Sobre el moviment dels estels i les constel·lacions.

Nota: Sant Mateu, apòstol i evangelista, s'escau el 21 de setembre, i sant Andreu, apòstol, és el 30 de novembre. Els ulls de porc és el grup d'estels anomenats Cenyidor d'Orió. Es pot veure durant la tardor i fins a Nadal.