Anar amb ull

Parèmia: Anar amb ull - fr. f.

Explicació: Anar amb compte.

Castellà:

• Andarse (o Estar, o Ir) con ojo (o con cien ojos) [ES]. 
• Andarse con pies de plomo (o con tiento) [ES]. 
• Ir con cuidado [ES].

Sinònims: 

• Anar alerta (o enlerta).
• Anar amb peus de plom.

Localització: Anar enlerta és viu al País Valencià.

Anar amb set ulls i set orelles

Parèmia: Anar amb set ulls i set orelles - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Fer l'ull viu 2.

Localització: Es diu a Eivissa.

Anar amb set ulls

Parèmia: Anar amb set ulls - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Fer l'ull viu 2.

Anar amb els ulls baixos

Parèmia: Anar amb els ulls baixos - fr. f.

Explicació: Mirar a terra.

Amb uns ulls com plats*

Parèmia: Amb uns ulls com plats* - loc. adv.

Explicació: Castellanisme innecessari.

Castellà: Con los ojos como platos [ES].

Sinònims: Veg. Amb uns ulls com unes taronges.

Amb uns ulls com unes taronges

Parèmia: Amb uns ulls com unes taronges - loc. adv. fig.

Explicació: Fer cara de sorpresa, obrir desmesuradament els ulls.

Castellà: Con los ojos como platos [ES].

Sinònims:

• Amb la boca oberta.
• Amb uns ulls com uns plats* (castellanisme).
• Atent.
• Embadalit.

Nota: També es fa servir com a frase feta Fer uns ulls com unes taronges.

Amb ulleres com culs de got

Parèmia: Amb ulleres com culs de got - loc. adv.

Explicació: Dur ulleres amb els vidres molt graduats.

Amb ull ple, no hi vulguis res

Parèmia: Amb ull ple, no hi vulguis res - refr. sobre creences i supersticions.

Amb molts ulls, consells i mans, els governs reïxen sans

Parèmia: Amb molts ulls, consells i mans, els governs reïxen sans - refr.

Amb la pena als ulls

Parèmia: Amb la pena als ulls - loc. adv.

Explicació: Amb una cara tristoia, que reflecteix la tristesa.

Amb la bena als ulls

Parèmia: Amb la bena als ulls - loc. adv. fig.

Explicació: Sense voler veure el que és evident.

Nota: També s'usa la forma verbal Tenir una bena als ulls.

Amb els ulls tancats 2

Parèmia: Amb els ulls tancats 2 - loc. adv. fig.

Castellà: Con los ojos cerrados [ES].

Sinònims: Veg. A ulls clucs 2.

Amb els ulls tancats 1

Parèmia: Amb els ulls tancats 1 - loc. adv.

Sinònims: Veg. Amb els ulls clucs.

Amb els ulls posats en algú o en alguna cosa

Parèmia: Amb els ulls posats en algú o en alguna cosa - loc adv.

Amb els ulls negats

Parèmia: Amb els ulls negats - loc adv.

Sinònims: Veg. Amb (les) llàgrimes als ulls.

Amb els ulls fora del cap (o de la testa)

Parèmia: Amb els ulls fora del cap (o de la testa) - loc. adv. fig.

Sinònims: Veg. Amb els ulls desorbitats.

Amb els ulls fora de si

Parèmia: Amb els ulls fora de si - loc. adv. fig.

Sinònims: Veg. Amb els ulls desorbitats.

Amb els ulls desorbitats

Parèmia: Amb els ulls desorbitats - loc. adv.

Explicació: Amb els ulls molt oberts i  sortints, perquè algú està molt exaltat o per efecte de l'espant.

Castellà: Con los ojos fuera de las órbitas [ES].

Sinònims: Amb els ulls fora de si (o d'òrbita, o del cap, o de la testa).

Amb els ulls clucs

Parèmia: Amb els ulls clucs - loc. adv.

Explicació: Adormit, amb les parpelles tancades.

Sinònims: Amb els ulls tancats 1.

Nota: També s'usa la forma verbal Aclucar els ulls.

Amb els ulls baixos

Parèmia: Amb els ulls baixos - loc adv.

Explicació: Mirant a terra.

Nota: També s'usa la forma verbal Anar amb els ulls baixos.

Localització: A Mallorca diuen Amb els ulls acalats.

Amb els propis ulls d'algú

Parèmia: Amb els propis ulls d'algú - loc. adv.

Explicació: Per un mateix, en persona.

Castellà: Con los propios ojos de alguien [ES].

Amb cara i ulls

Parèmia: Amb cara i ulls - loc adv.

Explicació: Ben fet.

Castellà:

• Como debe ser [ES].
• Como Dios manda [ES].
• Como es debido [ES].

Sinònim:

• Com cal.
• Com Déu mana.

Nota: Amb cara i ulls és el títol d'aquest diccionari de dites i frases fetes sobre l'ull.

Amb (les) llàgrimes als ulls

Parèmia: Amb (les) llàgrimes als ulls - loc. adv.

Explicació: Plorós.

Castellà: Con lágrimas en los ojos [ES].

Sinònims:

• Afectat.
• Amb els ulls negats.
• Emocionat.
• Entristit.
• Fet una Magdalena.

Als ulls de l'enveja, tota acció és lletja

Parèmia: Als ulls de l'enveja, tota acció és lletja - refr.

Explicació: L'enveja no és bona consellera i tergiversa la percepció que tenim de les coses.

Als ulls de Déu, és culpable el qui als de l'home és lloable

Parèmia: Als ulls de Déu, és culpable el qui als de l'home és lloable - refr.

Explicació: Sentenciós.